Jean-Claude Juncker reçoit la médaille d’or de la Fondation

Médaille d'or de la Fondation - 14 Novembre 2008

17h05, les intervenants prennent place.

Le silence s’installe.

Jakob Kellenberger invite les musiciens à jouer et alors que l’hymne européen s’engage, le public se lève ;

la cérémonie de remise de la Médaille d’Or de la Fondation Jean Monnet pour l’Europe vient de s’ouvrir…

 

juncker-p1
From left to right: Jean-Claude Juncker, Pascal Couchepin, Pascal Broulis, Daniel Brélaz, Dominique Arlettaz, Flavio Cotti et Patrick Piffaretti
© Fondation Jean Monnet pour l’Europe, Félix Imhof

 

Voir le discours d’ouverture de Jakob Kellenberger, Président par intérim de la Fondation

 

C’est sous le signe de l’authenticité et d’une profonde humanité que s’est tenue vendredi 14 novembre 2008 la cérémonie en l’honneur de Jean-Claude Juncker, Premier ministre du Grand-Duché de Luxembourg et Président de l’Eurogroupe.

Il est, pour utiliser une expression à la mode, un parfait exemple du « soft power »

 

juncker-p2
Pascal Couchepin’s eulogy to Jean-Claude Juncker
© Fondation Jean Monnet pour l’Europe, Félix Imhof

 

Après les messages élogieux du Recteur de l’Université de Lausanne Dominique Arlettaz, du Syndic de Lausanne Daniel Brélaz et du Président du Gouvernement vaudois Pascal Broulis, c’est le Président de la Confédération, Pascal Couchepin, qui a fait la laudatio de Jean-Claude Juncker, en insistant notamment sur les ingrédients qui font de lui un grand Européen, à savoir la patience, l’intelligence et la conviction.

 

juncker-p3
Jakob Kellenberger (à g.) et Pascal Couchepin (à d.) remettent le diplôme de la Fondation à Jean-Claude Juncker (au centre)
© Fondation Jean Monnet pour l’Europe, Félix Imho

 

Voir un extrait du discours de Pascal Couchepin, President of the Confederation (in French)

 

 

Voir un extrait du discours de Dominique Arlettaz, Rector of Lausanne University (in French)

 

 

Voir un extrait du discours de Daniel Brélaz, Mayor of Lausanne (in French)

 

 

Voir un extrait du discours de Pascal Broulis, President of the Vaudois Cantonal Government (in French)

 

juncker-p4
Jean-Claude Juncker speaking before a full auditorium
© Fondation Jean Monnet pour l’Europe, Félix Imhof

 

Le Premier ministre luxembourgeois est un homme d’exception. Négociateur préoccupé par l’intérêt commun, il est l’un des inspirateurs et rédacteurs de Maastricht, le traité constitutif de l’Union européenne. Son influence a considérablement facilité l’introduction de l’euro, l’harmonisation économique et la recherche de grands compromis européens. En effet, c’est avec une détermination peu commune qu’il n’a jamais craint d’affronter les crises de l’Union, cherchant toujours le moyen de les comprendre et de les dépasser.

 

juncker-p7
The Foundation’s Gold Medal is presented to Jean-Claude Juncker
© Fondation Jean Monnet pour l’Europe, Félix Imhof

 

Après avoir reçu la Médaille d’Or des mains de Jakob Kellenberger, Jean-Claude Juncker a prononcé un discours à la fois fort et sensible, rappelant la contribution de la construction européenne à la paix. Il a invité les Européens à être fiers de l’Union, tout en soulignant la nécessité pour l’Europe de s’affirmer sur la scène internationale.
Voir un extrait de la remise de la Médaille d’Or

 

 

Voir un extrait du discours de Jean-Claude Juncker, premier ministre du Grand-Duché de Luxembourg

 

juncker-p6
Jean-Claude Juncker reiterates the values and roles of Europe
© Fondation Jean Monnet pour l’Europe, Félix Imhof

 

Gewiss, Europa kostet viel Geld – aber eine Stunde Krieg käme teurer als ein Jahr Europa…

Jakob Kellenberger a clos la cérémonie en insistant sur le rôle de l’Union européenne comme gardienne de la paix, de la sécurité et du bien être des Européens.

Voir un extrait de l’interview de Jean-Claude Juncker au Luxembourg, le 10 novembre 2008

 

 

 

fjm14_11_08-62
Jakob Kellenberger
©Fondation Jean Monnet pour l’Europe
Félix Imhof

 

fjm14_11_08-46-1
Dominique Arlettaz
©Fondation Jean Monnet pour l’Europe
Félix Imhof

 

fjm14_11_08-47
Daniel Brélaz
©Fondation Jean Monnet pour l’Europe
Félix Imho

 

fjm14_11_08-7
Jean-Claude Juncker
©Fondation Jean Monnet pour l’Europe
Félix Imhof

 

fjm14_11_08-28
Jakob Kellenberger and Pascal Couchepin
©Fondation Jean Monnet pour l’Europe
Félix Imhof

 

fjm14_11_08-50
Pascal Broulis
©Fondation Jean Monnet pour l’Europe
Félix Imhof

 

fjm14_11_08-64
Musicians from the Orchestre de Chambre de Lausanne
©Fondation Jean Monnet pour l’Europe
Félix Imhof

 

fjm14_11_08-73
From left to right: Daniel Brélaz, Pascal Broulis et Pascal Couchepin
©Fondation Jean Monnet pour l’Europe
Félix Imhof

 

fjm14_11_08-5
The Foundation Gold’s Medal
©Fondation Jean Monnet pour l’Europe
Félix Imhof

 

fjm14_11_08-79
Jean-Claude Juncker
©Fondation Jean Monnet pour l’Europe
Félix Imhof

 

fjm14_11_08-8
Jean-Claude Juncker
©Fondation Jean Monnet pour l’Europe
Félix Imhof

 

fjm14_11_08-39-1
Jakob Kellenberger
©Fondation Jean Monnet pour l’Europe
Félix Imhof

 

fjm14_11_08-89
An enthousiastic audience
©Fondation Jean Monnet pour l’Europe
Félix Imhof

 

fjm14_11_08-94
An attentive audience
©Fondation Jean Monnet pour l’Europe
Félix Imhof

 

fjm14_11_08-97
A closely-concerned audience
©Fondation Jean Monnet pour l’Europe
Félix Imhof

 

fjm14_11_08-104-2
Anne-Catherine Lyon
©Fondation Jean Monnet pour l’Europe
Félix Imhof

top